翻訳アプリ「ボイストラ」で海外旅行へ行く勇気を付ける

翻訳アプリ「Voice Tra（ボイストラ）ー音声翻訳」がとても使える、という話を聞いて、さっそくDLしてみた。

お名前は失念してしまったが、女性の先生がお薦めしているのを聞いて、さっそく試してみた。

そもそも海外旅行で、人に話しかける機会ってある？

ここ数年、海外へはよく遊びに行っているけれど、僕は現地の言葉は全くできない。

かろうじて、中学～高校生レベルの語学力で何とかなっている感じだ。

そもそも、都市部を旅行している限り、何も話さなくても問題ない。

日本だってそうじゃない？

電車やバスに乗って、コンビニやスーパーに入って物を買って、飲食店でご飯を食べたところで、せいぜい聞かれるのは「ご注文何にします？」とか「レジ袋は必要ですか？」くらいのものだ。

スマホがあれば大抵のことが検索できる現代において、旅人がわざわざ道行く人に話しかける必要性がないのだ。

インバウンドの観光客に街中で話かけられたことって、今まで何回あります？

このアプリの特徴に一つに、31か国の言葉に対応していることが挙げられる。

英語はもちろん、アジアの近隣諸国の言語はほぼ網羅している。

朝鮮語、中国語（簡体中文、繁体字中文）、タイ語、インドネシア語、マレー語、ベトナム語、ミャンマー語、フィリピン語、ラーオ語、クメール語、ヒンディ語、ウルドゥ語、ネパール語、モンゴル語、シンハラ語、アラビア語、、

もちろんヨーロッパの主要言語にも対応している。

操作はとってもカンタンで、音声入力画面になったら、日本語で話しかけるだけ。

あらかじめ、翻訳先の言語を選んでおく。

話しかけて認識された日本語が最上段、中段に翻訳された言葉（この場合は朝鮮語）、最下段はどのようなプロセスで翻訳したのかを表す日本語。

台湾旅行中に、考えられる会話とか。

ポイントはセンテンスを短くすること。

日本国内で外国人観光客に簡単な応対をすることもできそう。

「言葉が通じないのにどうしているんですか？」っていう質問を頂くことがよくある。

それに対する僕の答えは「何とかなるから行ってみよう」なのだけど、それもなかなか理解してもらえないみたい。

そんな方が、このアプリを試しに使って貰えば、少しは安心材料となって不安が和らぐのではないかと思う。

海外旅行のマーケットは国内旅行に比べて、まだまだ小さいのだという。

弾丸旅行でソウルや台北などアジアの都市に通っているような、若い女子が多い印象だけど、少なくとも僕の職場でそんな話は一度も聞いたことがない。

若い人こそ「定期的に」「頻繁に」海外へ出かけて、感性を磨いたほうがいいと思う。

まさか海外旅行へ行くきっかけが翻訳アプリになるなんて、考えてもみなかったが、もしかしたらそういう時代なのかもしれない。